2014. szeptember 29., hétfő

Sunset

 Top: Mexx, Shorts: old, Sandals: Norah, Earrings: Six

I brought you some snapshots from the night, when we went on the beach after dinner to relax, walk by the ocean and just watch the beautiful sunset. I wore a printed, muslin dress, put on a denim short underneath and my hair into a ballerina bun. That was our last night on the Island, so this is the last post from Tenerife. I hope you liked my holiday posts and I could hold on to the summer a little bit more. Have a nice day! Xoxo

Hoztam nektek néhány szép pillanatképet arról az estéről, amikor vacsora után lementünk a partra és ott pihengettünk a baldachinos ágyakon, sétálgattunk a parton és gyönyörködtünk a naplementében. Egy mintás, muszlin ruhát viseltem, ami alá egy farmer sortot vettem fel és a hajamat konyta fogtam. Ez volt utolsó esténk a szigeten, így ez lett az utolsó bejegyzésem Teneriféről. Remélem tetszettek a nyaralós bejegyzések és kicsit sikerült tovább itt tartanom a nyarat. Legyen szép napotok! Puszi

2014. szeptember 26., péntek

Food Friday #10

It has been a long time since the last Food Friday post and even more since I recommended you a good restaurant. To make it up to you I made a special post, where I show you what and where we ate in Tenerife. So if you travel there, you will have a little help to find the specialties and nice restaurants.

Már rég volt Food Friday bejegyzés és még régebben ajánlottam nektek egy jó éttermet. Hogy behozzam a lemaradásomat, most egy különleges bejegyzéssel készültem nektek. Megmutatom, hogy milyen finomságokat ettünk Tenerifén és azt is, hogy hol. Így talán kicsit megkönnyebbítem a dolgotokat, ha oda készültök, legalább már lesz néhány helyi specialitás és étterem név a tarsolyotokban.

 1. Austiran Airlines
The little package we got on the airplane was delicious and filling, even though it doesn't look like a big portion. They had vegetarian menu and something with meat, by us it was meatballs and schnitzel, with dessert like chocolate mousse and peach pie.

A kis csomag amit a repülőn kaptunk, nagyon finom volt és laktató is, annak ellenére, hogy nem tűnik nagy adagnak. Volt egy vegetáriánus menü és valamilyen húsos is, ami nálunk fasírt, illetve rántott hús voltak. Hozzájuk pedig kis desszert, csoki mousse és barackos pite, valamint egy kis repülős keksz csomag.

2. Regency Resorts - Tourviscas, Costa Adeje
At first we tried the restaurant of our hotel. For appetizer we had salmon and seafood salad, which was really delicious and we were almost full, but we already had ordered the main course, which was coconut, pineapple cod and pasta filled with salmon. To the dinner we drank Sangria, to be faithfull to Espana. 

Először a szállodánk éttermét próbáltuk ki. Előételnek lazacos, tenger gyümölcsei salátát kértünk, ami nagyon finom volt és majdnem jól is laktunk vele, de addigra már megrendeltük a főételt: a kókuszos, ananászos tőkehalat és a lazaccal töltött tésztát, melyeket kár lett volna kihagyni. A vacsorához, Spanyolországhoz híven, Sangriát rendeltünk.

3. Il Gran del Sol - Fanabe Beach, Costa Adeje
The best paella I've ever eaten and I mean it, even tough I've tried in many different places. Tipical spanish meal, rise and seafood. We drank to it  a Mango Mojito and Vin del Sol. Because the paella is really characteristic and a little bit sweetly spiced, also the sweet mango and the half-dry wine completed the food. The restaurant is outside, but there were sunshades above us. The place has a restaurant section and a chill bar section with comfy couches, from both sides you have a beautiful view to the ocean and the sunset.

Életem legfinomabb paellaja, de tényleg, pedig már sokat ettem különböző helyeken. Tipikus spanyol étel, rizzsel és tenger gyümölcsével. Hozzá magnós Mojitot és Vin del Sol-t ittunk. Mivel igen karakteres és picit édeskésen fűszeres a paella, az édes mango és a fél-száraz bor is jól kiegészítették. Az étterem kültéri, de hatalmas napernyőkkel védik a vendégeket a különböző időjárási behatásoktól. A hely rendelkezik egy éttermi és egy kanapés, "chilles" bárral is, mindkét részről és minden asztaltól nagyon szép kilátás nyílik az óceánra és a naplementére.

4. Siam Park
To have enough energy for the sliding and running around in the park, we tried to eat a whole grilled chicken, with more ore less success, but it was really great. To an amusement park is was surprising to have so many restaurants and such a big selection.

Hogy erőnk legyen az egész napos csúszdázáshoz és rohangáláshoz, egy egész grill csirkét próbáltunk ketten megenni, több-kevesebb sikerrel. De egy biztos, nagyon finom volt. Pozitív meglepetés volt, hogy egy élmény parkban több, különböző fajtájú étterem is volt és amelyikben mi voltunk, a választék is gazdag volt.

5. Atlantico - Fanabe Beach
A restaurant with inside and outside section and even on the inside on the view to the ocean was amazing. The place has a romantic and little bit antique atmosphere. We tried their seafood spaghetti and seafood skewer, to which they served the local sauces: Mojo Verde and Mojo Rojo, one of them is a green spiced, bit sweet and salty sauce and the other one is more spicy, with chili. The people in Tenerife eat them with almost everything, just like the potato cooked in ocean water. Both meals were really delicious.

Beltérrel és kültérrel rendelkező étterem, ahol még bentről is szép a kilátás az óceánra. Romantikus és kicsit antik hangulatú hely. Megkóstoltuk a tengergyümölcsei spagettit és a tengergyümölcsei nyársat. A nyárshoz két helyi szószt adtak, a Mojo Verdét (zöld szósz) és a Mojo Rojo-t (piros szósz), az egyik egy édes-sós, zöld fűszeres szósz, a másik pedig csípősebb, chilis. Az emberek Tenerifén szinte mindenhez ezt eszik, akárcsak az óceánvízben főtt krumplit. Mindkettő fogás nagyon finom volt.

6. Hawaii, Fanabe Beach
One of the best tapas I've tasted and in such huge portions. We ordered 5 plates and these were more than enough. We had the followings: fried pincers, fritto misto (fried little octopuses and little fishes), filled mushroomes covered with cheese sauce, pasta pillows filled with meat and a local specialty, potatoes cooked in salty ocean water, we loved it and it goes perfectly with the two sauces. 

Az egyik legjobb tapas, amiket eddig kóstoltam és olyan nagy adagok voltak, hogy az öt tállal alig bírtuk. A következő tálakat kértük: panírozott rákollók, fritto misto (panírozott kis polipok, halacskák), sajtszószos töltött gomba, hússal töltött tészta párnák és egy helyi specialitás a sós tengervízben főzött krumpli, amit egyszerűen imádtuk (ha passzolt az ételhez, ilyet mindig rendeltünk) és tökéletes a két szósszal párosítva.

7. Cafe la Bahia, Duque Beach
A little Cafe by the beach is perfect for lunch. We had Bahia club sandwich and fritto misto. The 
view was amazing, the food was great, the sun was shining, nothing else was needed.

A part felett volt egy kis kávézó, ami tökéletes volt az ebédhez. Bahia club szendvicset és fritto mistot ettünk. A kilátás pazar, a kaja finom, az idő meleg volt és sütött a nap, más nem is kellett nekünk.


7. Home sweet home, Regency Tourviscas
When we were too tired to go out for dinner, it came in handy, that near to our hotel there was a shopping center called Gran Sur and inside there was a Mercado, where we could buy ourselves dinner. The selection was really big in every kind of food. We made the "home" dinner special with olive cream, hummus, Spanish ham and Cava.

Amikor túl fáradtak voltunk ahhoz, hogy elmenjünk valahova is enni, akkor pont kapóra jött, hogy a szállodához közeli Gran Sur nevű bevásárló központban volt egy Mercado, ahol tudtunk magunknak mindenféle finomságot venni. Nagyon nagy volt a választék mindenfajta ételből. Olivakrémmel ,  humusszal és spanyol sonkákkal, valamint Cava-val próbáltuk az "otthoni" étkezést is különlegessé tenni.

The spanish Tortilla is a specialty of them, which means an egg-cake. It was perfect for breakfast with tomato and fresh coffee. Inside our hotel, there was a Danish Bakery and we bought there our coffee and bread every morning.

A Tortilla Spanyolországban nem az, amit itthon ismerünk ezen a néven, hanem az ő egyik specialistásuk, ami "tojástortát" takar. Tökéletes választás volt reggelire, paradicsommal és kávéval kiegészítve. A szállodán belül van egy kis dán pékség, ahol minden reggel friss kávét és pékárut tudtunk venni.

2014. szeptember 22., hétfő

Fashion Ball

Blazer and shorts: King Street Fashionista, Top and Rings: H&M, Clutch: Guess, Shoes: Deichmann

Before I show you all the remaining summer posts, I share with you something current. On the 12th of september I attended to the first Fashion Ball and the second birthday of the blog bencecsalar.com. The event took place at the Hellobabybar in Budapest and from now on the Fashion Ball party series will be organised there every month. The aim of this Ball was to get together all the people who work in the fashion industry or simply just love fashion and art. The creative energy invaded the athmosphere, so I guess they have reached what they wanted to achieve. In the opening speach Bence told us about how important the collaborations are and without the people who supported him and who works with him every day, he wouldn't be there where he are now. Some of the supporter brands are Nubu, Kata Szegedi, PS Magazine. We could have taste the new Zwack Soda and all flavours of the Strongbow ciders. At the beginning it was a privat party, but after that the dance floor got crowded pretty soon. I really liked the first Fashion Ball and I'm waiting for the next one. I wish that this party-series will be a part of the Budapest nightlife for a long time.
I chose for this night, form my favorite summer trend, the all white look. I wore lace shorts, a see-through lace top and a blazer. As accessories I added a yellow and white clutch, gold studded, white flats and gold jewelry. At the most event like this, as I imagined, more than 90% of the guests wore black, so I stood out pretty well in all white.

Mielőtt még megmutatnám az összes nyárról megmaradt bejegyést, megosztok veletek egy aktuálisat. Szeptember 12-én részt vettem az első Fashion Ball-on, ami egybeesett a bencecsalar.com blog 2. születésnapjának ünneplésével. Az esemény a Hellobabybar-ban volt, Budapesten, ahol ezentúl minden hónapban megrendezésre kerül a Fashion Ball party sorozat. A bál indittatása az volt, hogy összehozza a divatszakmában és a kreatív érában dolgozókat, valamint a divat szerelmeseit egy-egy estére, ahol a  főszerep a kreativitásé. Utólag is úgy gondolom, hogy a foglalkozás elérte a célját, mert csak úgy áradt a teremben a kreatív energia. A megnyitó beszédben Bence kiemelte, hogy mennyire sokat jelent neki az együttműködés és, hogy mindazok az emberek nélkül, akik támogatták, segítették és akikkel együtt dolgozik nap mint nap, nem tartana itt. Néhány név az este támogatói közül: Nubu, Kata Szegedi, PS Magazin. Megkóstolhattuk az új Zwack Sodát és a Strongbow cidereket. Az elején zártkörű volt a rendezvény, de később hamar megtelt a tánctér. Tetszett az első Fashion Ball, már várom a követezőt és remélem, hogy ez a partisorozat még hosszú ideig része lesz a budapesti éjszakai életnek.
Az estére az egyik kedvenc nyári trendemet választottam, a csak fehéret, egészen pontosan tört fehéret. Csipke rövidnadrágot, áttetsző csipke topot és blézert húztam. Hozzájuk kiegészítőknek egy fehér-sárga, láncos kistáskát, fehér, arany szegecses lapostalpút és arany ékszereket választottam. Ahogy az a legtöbb hasonló eseményre is jellemző és itt is számítani lehetett rá, a vendégek több mint 90%-a feketét viselt, úgyhogy eléggé kitűntem a talpig fehér szettemmel. 

Andi: Blazer: King Street Fashionista, Jeans: Stradivarius, Top: Intimissimi , Clutch: S. Oliver, Necklace: Stradivarius

(Source of the black and white photos: Hellobabybar facebook page)

2014. szeptember 18., csütörtök

Rather be

Dress: Tezenis, Clutch: Guess, Sandals: Aldo, Necklace: Hallhuber

I love to travel and I've been to many places, but Tenerife was definitely one of the most beautiful destination. Maybe the reason, why it is so special for me, is that I haven't been to such a deserted yet also jungled place, filled with tropical flowers and palm trees. And I haven't mentioned the ocean yet, that shines in so many colors from turquoise to the deep blue through different shades of green, and everywhere you look you couldn't see anything but the water. I decided to dress up not simply for an occasion, rather to a place, percisely I chose a turqoise maxidress that suits to the shades of the water. A top-part is from black cotton and cutted in both sides, the skirt-part is sheer mull. To accessorize the set I wore a floral necklace, flat sandals and my latest purchase, a white-yellow clutch with chain straps. The set is fresh, youthful and still very elegant.

Szeretek utazni és már sokfelé jártam, de Tenerife mindenképpen az egyik legszebb helyszín volt. Talán azért is olyan különleges számomra, mert még nem jártam ennyire sivatagos helyen, ami mellette  egyben "dzsungeles" is, tele trópusi virágokkal, pálmákkal és ezernyi egzotikus növénnyel. És akkor még meg sem említettem az óceánt, ami megannyi árnyalatban pompázik a türkizkéktől a zöldön át a mély kékig, amerre pedig nézel semmi mást nem látsz a vízen kívül. Úgy döntöttem, hogy most nem egyszerűen az alkalomhoz illően öltözöm fel, hanem inkább a helyhez, pontosabban az óceán színéhez passzoló türkizkék muszlin maxiruhát választottam. A felsőrésze két oldalt kivágott és fekete pamut. Kiegészítésként egy kövekből kirakott virágos nyakláncot, köves lapostalpú szandált és a legújabb szerzeményemet, egy fehér-sárga kistáskát választottam. A szett fiatalos, élettelteli, mégis elegáns.

"We have traveled land and sea
But as long as you are with me
There is no place I'd rather be"