King Street Fashionista: május 2015

Monthly Beauty #4

beauty május 25, 2015

Somehow it got a habit of mine, that always in April I get or buy myself a new perfume. The reason is partly my birthday, on the other hand the appearance of the new spring-summer fragrances, the annual sales/coupon days or simply one of the bottles run out. This time I'll show my new purchases, the two perfumes I simply cannot decide between and fall in love with them at first smell. Last, but not least here's my all time favorite as well.

Valahogy az évek során kialakult az a szokásom, hogy mindig áprilisban veszek/ kapok új parfümöt. Ennek oka egy részről a szülinapom, más részről pedig az újonnan megjelent nyári illatok, a kedvezményes Glamour - és Joy napok vagy pedig, hogy pont addigra fogy ki valamelyik üveg. Most megmutatom nektek a két új szerzeményemet, azt a két illatot, amelyek közül idén tavasszal nem tudtam választani, mert mindkettőbe azonnal beleszerettem, valamint az örök kedvencemet.

Dolce & Gabbana, Dolce Floral Drops

To be honest, the Dolce & Gabbana perfumes didn't got me before. I don't mean, that they were not good, because they were always pretty fine, but for me too sincere with their watery-wooden scents and not sweet and intense enough. Recently I saw the Dolce Floral Drops on many famous blogs and the marketing got me to give it a try. I like this wooden, yet floral fragrance. Really feminine, elegant and racy at the same, not too ostentatious, rather softly tempting. Makes me think of freshly cut flowers and the light, sweet air in the summer. Another curiosity of this perfume is that my mother and I fell in love with it in the same time, without discussing it, which is particular because she never likes my perfumes, they are too sweet and too intense for her, although this one is neither of them that much, like an Escada, but it is worth a try, even for someone who don't usually choose fragrances from there kinds.

Family: floral; Head notes: neroli, papaya flower; Heart notes: narcissus, amaryllis, water lily; Base notes: musk, sandalwood, cashmere wood.

Őszintén szólva, korábban nem fogtak meg különösebben a Dolce & Gabbana parfümjei. Nem azt mondom, hogy nem tetszettek, mert mindig is finom parfümjeik voltak, de számomra a korábbiak túl komolyak voltak a vizes-fás illataikkal, nem voltak elég édesek, intenzívek hozzám. Az utóbbi időben egyre több híres bloggernél láttam a Dolce Floral Drops-t és a marketing megfogott annyira, hogy adjak neki egy esélyt és milyen jól tettem. Tetszik ez a fás, mégis virágos illat. Igazán nőies, egyszerre elegáns és pikáns, nem hivalkodó, hanem lágyan, kifinomultan csábító. A frissen szedett virágokhoz és az édes, könnyed nyári fuvallathoz tudnám hasonlítani. Még egy érdekesség a parfümmel kapcsolatban, hogy anyukámmal megbeszélés nélkül szinte ugyanakkor szerettünk bele ebbe az illat ba, ami azért különös, mert neki mindig túl édesek a parfümjeim, túl intenzívek és igaz, hogy nem olyan édes és intenzív, mint amilyeneket szoktam használni, mint például egy Escada, de megér egy próbát annak is, aki nem feltétlen ezeket a parfümcsaládokat szokta használni.

Illatcsalád: virágos; Fejjegyek: neroli, papayavirág; Szívjegyek: nárcisz, amarillisz, vízililiom; Alapjegyek: pézsma, szantálfa, kasmírfa.

Escada, Turqoise Summer

When I reached for the new limited summer Escada in the store, I knew I wouldn't blunder with it, because I always liked their intense fruity and floral scents. The bottle I recently finished, is also one of their limited summer perfumes (Marine Groove), which I wanted to replace with something new for the summer. This one is pretty divisive, but many people say, that after a long time Escada created something big again, speaking about summer limited ones only, and that they returned to their roots, resembling to Island Kiss and Pacific Paradise. The Turqoise Summer was inspired by the serene athmosphere of summer, vivid orchards and butterflies. This perfume makes me think of hot, sultry summer days, beach, fresh fruits, cocktails and free spirit. It's a sweet, delicious, bubbly, truly summer fragrance.

Family: fruity; Head notes: pineapple, strawberry, tutti frutti; Heart notes: flowers; Base notes: black-currant, vanilia.

Mikor levettem az üzletben az új nyári limitált Escada-t a polcról, tudtam, hogy nem fogok vele melléfogni, mert mindig is tetszettek az intenzív gyümölcsös, virágos illataik. Pont az egyik korábbi nyári Escada (Marine Groove) parfümös üvegem fogyott ki, ami helyett kerestem valami új illatot. Eléggé megosztó a parfüm, de sokan azt mondták, hogy hosszú idő után, újra nagyot alkotott az Escada a nyári illatok terén, és visszatért a gyökereihez, az újakat az Island Kiss és Pacific Paradise illatokhoz hasonlították. A Turqoise Summer-t a derűs, szabad nyári érzés, a friss gyümölcsöskertek és a pillangók ihlették. Engem a fülledt nyári napokra, a tengerpartra, friss gyümölcsökre, koktélokra és szabadságra emlékeztet. Édes, ínycsiklandozó, pezsgő, igazi nyári illat.

Illatcsalád: gyümölcsös; Fejjegyek: ananász, eper, tutti frutti; Szívjegyek: virágok; Alapjegyek: fekete ribizli, vanília.

Carolina Herrera, 212 VIP

My all time favorite fragrance, this scent is really me. It's really rare, that perfume is suitable for both summer and winter, in the summer it's sweet enough from the vanilia and flowers, meanwhile in the winter it's spicy enough and brings hotness in the cold weather. This is a really unique, unforgettable scent. It's racy and sexy, resembles to one of my old party-perfumes, that's why it got me in the first place, but it's so much more than that, more elegant and sophisticated. It represents a mature and powerful woman and that's why this perfume brings me power every time I wear it.

Family: oriental, vanilia; Head notes: passion-flower, rum; Heart notes: gardenia, musk; Base notes: vanilia, tonka bean.

Az örök kedvencem, ez az illat igazán én vagyok. Ritka az, amikor egy parfüm jó nyáron és télen is, de a nyári melegben kellően édes a vaníliától és a virágoktól, télen pedig megfelelően fűszeres és forróságot kölcsönöz a hideg időben. Nagyon érdekes, különleges parfüm, nem egy feledhető illat. Pikáns és szexi, hasonlít egy régi bulizós parfümömhöz, ezért is fogott meg legelőször, de jóval több annál, sokkal elegánsabb, kifinomultabb, mint egy egyszerű party-illat. Egy érett, magabiztos nőt sugároz, mindig erőt kapok ettől a parfümtől, amikor magamra fújom.

Illatcsalád: orientális, vaníliás; Fejjegyek: golgotavirág, rum; Szívjegyek: gardénia, pézsma; Alapjegyek: vanília, tonkabab.