King Street Fashionista: 2015

New Year's Eve

looks december 28, 2015

Here we are again, at the doorstep of a new year. It's time to sum up the last year and make plans and resolutions for the new year. Before we do that, we have to find the perfect outfit for the celebration.

Dressing up for New Year's Eve is almost like decorating for Christmas, nothing is too much and you can totally overdo it. Especially this year, when the shining, sequined and metallic dresses are in trend, so feel free to wear glitter from head to toe. Plus point for mixing silver and gold, because it's really glamorous, but only the real fashionistas dare to wear them together.

Ismét itt állunk egy új év küszöbén. Itt az ideje összegezni az elmúlt évet és megfogadni, megtervezni, hogy mit szeretnénk elérni az új évben. De még mielőtt ezt megtennénk, válasszuk ki az ünnepléshez legmegfelelőbb outfitet.
Szilveszter ugyanaz öltözködésben, mint a karácsony dekorációban, nyugodtan túlzásba eshetsz, semmi sem túl giccses. Főleg idén, amikor hódítanak a csillogó, metálfényes darabok, nyugodtan húzz fel tetőtől talpig flitteres vagy csillogó szettet. Az arany és az ezüst kombinálása plusz pont, mert csak az igazán merészek merik felhúzni, pedig nagyon elegáns tud lenni egy ilyen összeállítás.

Top - King Street Fashionista

Skirt / Szoknya - Mango

Stockings / Harisnya - Calzedonia
Clutch - Parfois

Heels / Cipő - Zara

If you're attending an elegant party or dinner, you actually shouldn't overdo your set that much. An eye-catching minidress is always a good choice. If it has a specific top part, you can put a different, particular skirt, to make the look more unique, the skirt can be tulle or leather. You can give a little sparkle with a sequin top, but choose than a simple skirt to it. This year the well tailored costumes are really on trend, wear it with a sexy top or lace bra.

Egy elegáns partira vagy vacsorára persze azért ne ess annyira túlzásba. Egy feltűnő miniruha, azonban mindig jó választás. Esetleg ha a felsőrésze különleges, akkor húzz a ruhára rá egy tőle eltérő szoknyát, akár bőrt vagy tüllt és így még extrább lesz a szett. Belevihetsz az elegáns szettbe is egy kis csillogást egy flitteres felsővel, de akkor a szoknya legyen egyszerűbb. Idén nagyon trendik a jól szabott, szexin viselt kosztümök, viseld ing nélkül egy dögös felsővel, vagy csak csipke melltartóval.

Dress / Ruha - Intimissimi

Leather skirt / Bőrszoknya - Stradivarius

Clutch - Parfois

Heels / Cipő - Zara

If you're going to a house party, you can really loose yourself, because mostly your friends will be there. So it means you can be carzy and dance around in masks, NYE hats and funny accessories, but don't forget to bring some to your friends too. Your outfit can be totally NYE-appropriate and get that extra glimmer. You can even put on our summer favorite silver and gold tattoos. My outfit idea is sequined high-waisted shorts with a specatcular top, with lace or see-through details.

Házibuliban nyugodtan engedd el magad, hiszen úgyis főként ismerősök lesznek, akik előtt nyugodtan őrültködhetsz a szilveszteri kalapokban, maszkokban és minden vicces kiegészítőben, de ne felejts el a többieknek is vinni. Itt megadhatod a módját és bedobhatod azt az extra csillogást, amit egy elegáns partin nem mernél, vedd elő nyugodtan a nyári kedvenc csillámtetkóinkat. Az én tippem egy flitteres magas-derekú sort, hozzá egy nem mindennapi felső, csipkés vagy transzparens részletekkel.

Top - Intimissimi

Shorts / Sort - H&M
Heels / Cipők - Zara

Rings / Gyűrűk - Avocada

If you're planning to stay home, which I totally understand, because NYE can be a huge dissapointment, but this way comfort is the key word. The reason why I'm going out on NYE is to prove myself wrong and because of the occassion to dress up. At home you don't need any of those previously mentioned glitter, you only need your most comfortable PJ and fluffy mule, but don't forget the champagne!

Ha viszont az a terved, hogy otthon maradsz, amit teljesen megértek, hiszen a szilveszter szinte mindig csalódás, akkor a kényelemé legyen a főszerep. Én is csak azért megyek buliba, hogy ezt megcáfoljam, és hogy kiöltözhessek. Otthonra nem kell semmi az előzőleg leírt csillogásból, oda csak a legkényelmesebb pizsidre és a pihe-puha mamuszodra van szükség. De azért a pezsgőt se felejtsd el!

PJ / Pizsi - Victoria's Secret

Necklace / Nyaklánc - Thomas Sabo
Earrings / Fülbevaló - Six

Happy New Year cuties and enjoy the last night of 2015! / Boldog Új Évet cukik és élvezzétek ki 2015 utolsó éjszakáját!

Facebook / Bloglovin / Instagram

Share |

Monthly Beauty #7

beauty december 15, 2015

Well, in the last month I haven't made any beauty posts, but this one is special. In the last week before Christmas I wanted to surprise my lovely followers with a Giveaway from my favourite products in this autumn-winter season, but I'm sorry to share, that it's only available in Hungary.

Már egy ideje nem készültem szépségápolási bejegyzéssel, de most egy igazán különlegeset hoztam nektek. A karácsony előtti utolsó héten szeretnélek Titeket meglepni kedves olvasóim egy kis nyereményjátékkal, amit majd 21-én fogok kisorsolni és elküldeni a nyertesnek. Ezek a termékek a kedvenc őszi-téli szépségápolási termékeim, hogy miért, azt mindjárt részletezem. A nyereményjátékon facebookon lehet játszani 12.20 20.00-ig, mégpedig a következőket kell tenned, ha szeretnéd megnyerni a termékeket:

likeold a blog facebook oldalát itt

oszd meg ezt a képet facebookon!

És akkor jöjjenek azok a kedvencek:

Cocoa Butter Lip Balm, Body Shop

It's actually the best lipbalm. Not just because it's super nutritious and makes your lips really soft, but it smells like real chocolate. So delicious that I would like to eat it and because of that I put it on more often, thanks to that even in this cold weather my lips won't get dry. Cocoa butter is a natural fat-rich plant butter, with natural antioxidants and thanks to it's vitamin E content moisturizes the skin well. Quickly absorbes into the skin and provides a protective layer between the skin and the environment. It's claimed that creaming or massaging your body with cocoa butter helps the termination of stress.

A legjobb ajakbalzsam. Nem csak, hogy szuper tápláló és nagyon puhává varázsolja az ajkainkat, de az illata olyan finom csokis, hogy legszívesebben megenném, ezért gyakrabban kenem fel a számra, aminek köszönhetően még ebben a hideg időben sem fog kicserepesedni. A kakaóvaj egy természetes zsírokban gazdag növényi vaj, mely antioxidánsokat tartalmaz és E-vitamin tartalmának köszönhetően jól hidratálja a bőrt. Gyorsan beszívódik a bőrbe és védőréteget képez a környezeti hatások ellen. Azt állítják, hogy a test kakaóvajjal történő bekenése és masszírozása elősegíti a stresszes állapot megszüntetését.

"In the shower" Body lotion with Shea butter, Nivea

I think I don't need to explain how important is to hydrate our skin in the winter. This "In the shower" body lotion really makes our lifes and daily beauty routine easier. We can spare a lot of time, because we don't have to wait until the body lotion absorbs. It makes our skin really soft, immediately, without the sticky, gluey feeling. The shea butter version nourishes our skin even more.
Shea butter, also known as karité, is famous for it's beauty and helathy benefits in Africa for thousands of years, but we're recognizing it just now. The secret lies in, that it's content is very similar to the human natural protective skin emulsion composition, it's vitamin content makes it a perfect emollient. It has long-lasting moisturizing effect, keeps the skin's condition and elasticity, so it reduces wrinkles and even stimulates the skin self-healing ability. Shea butter is used for healing wounds and scars, also for treating dermatitis, psoriasis and stretch marks.

Azt hiszem nem kell hangsúlyoznom, hogy télen még fontosabb, hogy rendesen hidratáljuk a bőrünket, mint máskor. Ez a zuhanyzás közbeni testápoló igazán megkönnyebbíti az életünket és a mindennapi rohanós készülődést, hisz így megspóroljuk magunknak azt az időt, amíg arra várakozunk, hogy a bőrünk beszívja a testápolót. Ragacsos érzés nélkül teszi azonnal puhává a bőrünket. A shea vajas változat sokkal jobban táplálja a bőrt, mint az eredeti változat.
A shea vaj, másnéven karité, szépségápolási és egészségügyi előnyeit az afrikaiak már több ezer éve ismerik, de mi még csak most ismerkedünk meg vele. A titka abban rejlik, hogy az összetétele nagyon hasonlít az emberi bőrt védő természetes emulzió összetételéhez, vitamintartama pedig tökéletes bőrápolóvá teszi. Hosszantartó hidratáló hatása van, megtartja a bőr nedvességtartalmát és rugalmasságát, vagyis csökkenti a ráncokat, továbbá serkenti a bőr öngyógyító képességét. Használják sebek, hegek gyógyítására, bőrgyulladások, pikkelysömör és striák kezelésére is.

Hair Repair Ultimate Oil Elixir, Gliss Kur

When my hair was long, I couldn't imagine my daily hair routin, without this spray. It makes easier to brush you hair, when it's still wet, it repairs the damaged hair, which is yours too in this cold weather. In the winter our hair gets pallid and this spray gives a little more light to it. I've tried more types of Gliss Kur hairsprays, but this one is my favorite. The noutrising oils and the liquid keratin refills the hair, so it prevents you from having split-ends, dry and straw-like hair. You don't have to use a lot of different products for every problem, this one solves all of them, because this oil is a "leave in" express restorative conditioner. Even though my hair is short, it needs this kind of caring.

Mikor még hosszú hajam volt, el nem tudtam képzelni a hajápolási rutinomat, kifésülő spray nélkül. Azonban ez a spray, sokkal több annál, mint hogy könnyen fésülhetővé teszi az erősen igénybe vett hajat, regenerálja azt, ami télen azoknak is szükséges, akik nem mossák naponta a hajukat. Mivel télen fakóbb is lesz egy kicsit a hajunk, jól jön neki egy kis plusz fény, amit szintén megad neki ez a termék. Több fajtát kipróbáltam már a Gliss Kur haj ápoló termékeiből, de nekem ez a típus vált be legjobban. A benne lévő tápláló olajak és a folyékony keratin feltöltik a hajad, így kevésbé lesz száraz, töredezett és szalmaszerű. Nem kell minden problémára külön-külön egy hajápoló balzsam, olaj vagy spray, szerencsére minden megvan egy flakonban, ugyanis ez az olajat nem kell kiöblíteni, expressz regeneráló balzsam. Jelenleg rövid a hajam, de ugyanúgy szüksége van erre az ápolásra, így ez termék továbbra is az egyik nagy kedvencem.

Facebook / Bloglovin / Instagram

Share |

Taller in more ways

elegant december 11, 2015

Share |

InStyle: Stílusnagykövetünk ajánlja: A legjobb gasztrohelyek Pécsen

gastro december 03, 2015

Nehéz lesz belesűríteni egy bejegyzésbe Pécs gasztronómiai körképét, de ennyi érdekesség mellett, muszáj lesz megpróbálnom.

Hogy mindenki a hangulata szerint válogathasson, az éttermek közül ajánlom a kedvenceimet:

- a Jókai Bisztrót, ha fontos a finom étel mellé egy jó bor. Nem mellesleg a Bisztrót a szakma is Pécs egyik legjobb éttermének tartja.

- a Street Food Bart vagy a Bohémia Sörkonyhát, ha egy igazán finom hamburgert szeretnél.

- a Főnixet, ha a város legjobb pizzáját keresed, de legyen szó bármilyen olasz tésztáról, abban verhetetlenek.

- a Bellagiot, ha sushit vagy steaket szeretnél.

- a Tex-Mex-et, ha mexikói ízekre vágysz.

- a Replayt, ha valami igazán trendit szeretnél, legyen szó egy kis délutáni harapnivalóról, koktélról vagy vacsoráról.

- a Susogó Borvendéglőt, ha valami igazán különlegesre és exkluzívra vágysz.

It will be hard to sum up the whole gastronomy of Pécs in one post, but with so many interesting things to see, I will have to try.

So everyone can choose a restaurant according to their taste and mood, I will give you all of my favorites:
- the Jókai Bisztró, if you would like to have a nice wine besides the delicious food. By the way it is considered to be the best in town
- Bohémia Sörkonyha, if you would like to have the best burger in the city.
- Főnix, if you are craving Pizza or any kind of italian pasta or dishes, they are unbeatable in this in Pécs.
- Bellagio, if you would like to have a steak or a sushi
- Tex-Mex, if you are looking for mexican food
- Replay, if you want something really trendy, let it be an afternoon snack, a cocktail at night or dinner.
- Susogó Borvendéglő, if you are looking for something exclusive and special.

A város legjobb kávézója / The best coffee in town

Ha csak két szóval jellemezhetném, azt mondanám: profizmus és szeretet. A Pécsi Kávé újraértelmezi a kávézást, ugyanis itt nem várják el tőlünk, hogy értsünk a különböző kávékhoz, hanem rendelés előtt igényünk és kedvünk szerint ajánlják valamelyik kávéjukat a hatalmas választékból. Ilyenkor nem az a kérdés, hogy melyik a legjobb kávéjuk, mert a minőség állandó és magas, a kávé és a termőhelyének minden paraméterét ismerik. Emellett a készítésben is profik, nem véletlenül nyertek több országos versenyt is (pl: Cofee in good spirit), de a nemrégiben megnyert Made In Pécs közönségdíj különösen kedves a szívüknek, főleg azt tekintve, hogy még csak fél éve nyitott a hely. Nagyon fontos számukra a kapcsolat a vendéggel, ezért már az első pillanattól fogva érezhető a bensőséges, barátságos hangulat, ami körbejárja a helyet. A név egy üzenet, hogy helyi értékeket képviselnek, ezt támasztja alá az is, hogy a falakon is barátaik képei lógnak és a kávé mellé fogyasztható sütemények is egy helyi cukrásztól származnak. Mint írtam hatalmas italválaszték van, közte pedig vannak izgalmas hideg és meleg kávékoktélok, valamint különleges teák, mint a japán matcha tea, ami sok külföldi vendéget is idecsábít. Tartanak irodalmi, illetve tematikus esteket, melyeken a különlegességeket és újdonságokat mutatják be.

If I could describe it in just two words, I'd say professionalism and love. The Pécsi Kávé reinterprets coffee, because in here they don't expect from us to know all the different types and roasts of coffees, but they recommend one from their huge selection of coffees before ordering. The question is not which is their best coffee, because the quality is constant and high, they know all the parameters and the place of production of their imported coffee. In addition, they are professionals in the making as well, they did not accidentally win several national competitions (eg Cofee in good spirit), but they recently won the Made In Pécs audience prize, that is especially dear to their hearts, because it was when they have been open for only half a year. Their relationship with the guests is very important to them, so you can feel the intimate, friendly atmosphere that surrounds the place right away when you step in. The name is a message that they represent local values, and this is also supported by the fact that the pictures on the walls are made by their friends and the cakes you can buy are from a local confectionery. As I wrote, there is a huge selection of drinks, including exciting hot and cold coffee, special teas like Japanese matcha tea, which attracts many foreign guests. Literary and thematic evenings are held to showcase specialties and novelties.

A város legjobb cukrászdája / The best confectionery in town

Mikor először jártam ott, azonnal megfogott a hely tündéri légköre, minden pasztellszínű, kis virágok az asztalokon, mintha csak egy játszóházba csöppentem volna. A cukrászda 2014-ben nyitott, úgy érezték akkor, hogy Pécs sok értéke mellől pont egy ilyen hely hiányzik. A cukrász a régi Susugó étteremben kezdett dolgozni, majd több helyen képezte magát tovább és végül visszatért a gyökereihez, hogy a világ különböző pontjain szerzett tapasztalatát Pécsen hasznosítsa. A cukrászműhely francia, ami leginkább a technológiákban, alapanyagokban, formákban és ízekben mutatkozik meg. A minőség mindent felülír nálunk, legyen szó az alapanyagról, a készítés bármely szakaszáról vagy a végső összképről. A kínálat szezonálisan változik, de van, hogy óráról órára alakul, folyamatosan igyekszenek megújulni és mindig egyre jobbnak lenni. Egyaránt fontos nekik a szakmai fejlődés és az emberközelség. Figyelnek az ételallergiákban szenvedőkre is, ezért sok gluténmentes süteményük és laktózmentes sorbet-jük van. A sütik minősége kifogástalan, az én személyes kedvenceim az étcsokoládés dió, a sajttorták és a macaronok.

I fell in love with this cute little place for the first time already. Everything is pastel colored, there ae little flowers on the table and it is so cute, that it feels like I'm in a dollhouse or a playhouse. The confectionery opened in 2014, and they felt that this is what's missing from Pécs besides its many values. The pastry chef started working at the old Susugó restaurant, then trained herself in several places and finally returned to her roots, so she can use all of her experiences from different parts of the world in Pécs. The confectionery is French, which is can be felt mostly in the technology, ingredients, shapes and flavors. Quality overwrites everything, whether it's the material, any stage of the production or the final product. The choice of products varies seasonally, but sometimes it changes from hour to hour, they are constantly trying to renew themselves to always be better. Professional development and closeness to people are equally important to them. They pay attention on people with food allergies, so they have a lot of gluten-free cakes and lactose-free sorbets. The quality of the cookies is impeccable, and my personal favorites are dark chocolate nuts, cheesecakes and macarons.

A város legjobb csokija / The best chocolate in town

A Csoko-Láda három éve indult egy kis családi vállalkozásként, azzal az indíttatással, hogy délen nincsen egyetlen hagyományos csokibolt sem. Mindig is a minőséget tartották a legfontosabbnak, ezért az egész világból összegyűjtötték a legjobb csokikat, a kis bonbonoktól kezdve a nagy dobozos csokoládékig mindent lehet náluk kapni. Folyamatosan fejlődnek és újítanak, ezért 2 évvel a nyitás után kezdtek maguk is csokit önteni. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara „Magyar kézműves remek” díjjal jutalmazta a Pécs értékeit és nevezetességeit képviselő csokoládékat. Ezek apró mozaikokból állnak, rajtuk Zsolnay és Vasarely műveivel, illetve a város főterét is kirakták a mozaikokból. Az egyik legkedveltebbek a Pécs ízeit bemutató csokik, emellett nekem személyes kedvencem a fügés-mandulás és a medvehagymás-sós. Két helyen van boltjuk, a Zsolnay-negyedben és a Király utcában, az utóbbi, mint kávézó is szolgál és itt található a látvány műhely is. A Zsolnay-negyedben csütörtökönként Csokoládé Csütörtököt tartanak, ami egy kóstoló kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Március 5-6-án pedig megrendezik a 4. Pécsi Csokoládé Karnevált, ahol az ország többi csokoládékészítője is részt vesz és sok-sok érdekességgel készülnek majd nekünk.

Choco-Láda (= Chocolate Box) started as a small family business three years ago, with the idea that there is not even one traditional chocolate shops in the south. Quality has always been a top priority, that's why they have collected the best chocolates from around the world, from small chocolates to big boxed chocolates. They are constantly evolving and innovating, 2 years after the opening they started to pour chocolate themselves. The Hungarian Chamber of Trade and Industry has awarded the with the Hungarian Handicraft Prize for their chocolates that represent the values and sights of Pécs. They consist of small mosaics, with works of Zsolnay and Vasarely, and the mosaics will give you a picture of the city square. The most popular chocolates are the ones presenting the flavors of Pécs, my personal favorites are fig-almond and bear-onion-salted. They have two shops, one in the Zsolnay quarter and one on the Király Street, the latter is serving as a café and a spectacular workshop too. They held a Chocolate Thursday on every Thursday in the Zsolnay quarter, which is a tasting experience for children and adults alike and on March 5-6 will be the 4th Pécs Chocolate Carnival, where other chocolate makers from the country are taking part and making lots of fun for us.

Bor, Mámor, Pécs / Wine & Pécs

Pécs gasztronómiai körképéből nem hagyhatom ki a pécsi és Pécs környéki borokat. A dombvidékes táj és a mediterrán éghajlat kedvező a szőlőtermesztéshez és borkészítéshez. A Pannon Borrégió, ahova beletartozik a Pécsi, Szekszárdi, Tolnai és Villányi borvidék, büszke a híresen finom, minőségi vörös és fehér boraira. Ezt tanúsítja a sok rendezvény is, amit a bornak szentelnek. A Sétatér fesztivált már említettem korábban, de van Pezsgő Borfesztivál és Pécsi Tavaszi Borfesztivál is. Az egész országból ellátogatnak a borkedvelők a Pannon Borrégió Top 25 kóstolóra, ahol a legjobb borok közül csemegézhetünk. Az Európai Bordalfesztivál összegyűjti a kórusokat, zenészeket és táncosokat, hogy megénekeljék „A borban öröm, barátság és dal van”, ezzel összekapcsolva a kultúrát és a bort. Híres a pécsi Cirfandli, amiből egyaránt készül száraz és késői szüretelésű csemegebor is. Aki úgy érzi, nem elég jártas a témában vagy csak szeretne még többet tanulni a borokról, látogasson el az egyetemen tartott Borszemináriumra, ahol az ország minden tájáról érkező híres borászok tartanak előadásokat.

Wine takes a huge part in the gastronomy of Pécs. The hilly landscape and the Mediterranean climate are perfect for viticulture and wine making. The Pannon Wine Region, which includes the Pécs, Szekszárd, Tolna and Villány wine regions, is proud of its famously fine, quality red and white wines. This is confirmed by the many events devoted to wine in the city. I have already mentioned the Sétatér Festival, but there is also the Sparkling Wine Festival and the Pécs Spring Wine Festival. Wine lovers from all over the country visit the Pannon Wine Region Top 25 Tasting event, where you can try the really best wines of the region. The European Wine Song Festival brings together choirs, musicians and dancers to sing "In wine there is joy, friendship and song", bringing together culture and wine. The Cirfandli is a famous variety of Pécs, made both dry and late-harvested delicacies. If you feel like your knowledge in this subject is not enough or just want to learn more about wine, visit the University Wine Seminar, where famous winemakers from all over the country give lectures.

Share |

InStyle: Stílusnagykövetünk ajánlja: Pécs történelmi helyei

travel december 01, 2015

Nap mint nap lenyűgöz Pécs történelme, csodás érzéssel tölt el egy-egy történelmi helyszín és annak a története, mondanivalója. Szeretem elképzelni, hogy milyen volt abban az időben a város, az emberek és a hangulat, ez igazán inspirál engem. Szerencsémre Pécs gazdag az ilyen helyszínekben, de ez a rengeteg közül most a kedvenceimet mutatom be. Több egymás mellett található, és ahogy ígértem, ott kezdjük az utunkat, ahol legutóbb abbahagytuk. Remélem a ti tetszéseteket is elnyerik Pécs múltjának darabkái és büszkén viselt sebei, melyek a felfedezőkre és nosztalgiázókra várnak.

I am amazed by the history of Pécs day by day, I love its historical places, the stories of them and what they have to say to us. I like to imagine what the city, the people and the mood were like at the time and it really inspires me. Fortunately, Pécs is rich in such venues and now I am going to show you my favorites of them. Many of them can be found close to each other, and as I promised, we will begin our journey where we stopped in the last post. I hope you will also enjoy the pieces and the proudly worn wounds of Pécs's past, that awaits explorers and nostalgicists.

Székesegyház / Cathedral

A Pécsi Szent Péter és Szent Pál Székesegyház, de hívják vártemplomnak is, az egyik leglátogatottabb hely a városban. Négy 60 méter magas tornya kiemelkedik a várfal és a házak közül, amivel messziről hívja fel magára a figyelmet. Az országban ez az egyetlen négy főtoronnyal rendelkező templom. Szent István király idejében alapították, ezáltal több évszázad stílusjegyeit hordozza magán, de leginkább a klasszicista, gót és neoromán stílus jellemzi. Ha a környéken jártok, mindenképp nézzetek be, mert belül igazán fényűző és páratlanul gyönyörű. Nagyon színes és díszes, sok időt el lehet tölteni az apró részletekben való gyönyörködéssel. Idén nyáron több belső látványosságot is megosztottak a nyilvánossággal, a dél-keleti toronyban kilátót alakítottak ki és kitárták a Püspöki Palota és a Palotakert kapuit.

The St. Peter and Paul Cathedral in Pécs, also called the Castle Church, is one of the most visited places in the city. The Cathedral stands out from the castle wall and the houses with its four 60-meter high towers, attracting attention from afar. It is the only church in the country with four main towers. It was founded in the time of King St Stephen and thus carries many centuries-old style features, but is mostly characterized by classicism, Gothic and Neo-Romanesque styles. If you are in the area, be sure to look in, because it is truly luxurious and unmatched in its beauty. It is very colorful and decorative, you can spend a lot of time just looking at the small details. This summer, a number of inner sights were shared with the public, the Southeast Tower is a lookout tower and they opened the gates of the Bishop's Palace and Palace Garden.

Püspöki Palota / The Bishop's Palace

A Püspöki palotát a 12. században építették és a körülötte lévő épületekkel, mint a Székesegyház és a Barbakán egy műemlék együttest tesznek ki. A belső vár maradványai középkori eredetűek, de a keleti homlokzat a mai alakját csak 1852-ben nyerte el. A püspöki palotában megtekinthetjük a püspöki dolgozószobákat és szalonokat, melyek stílusa az idővel változott. Találhatunk bennük barokk, biedermeier, neoreneszánsz és neobarokk bútorokat és festményeket. Az egyházmegye műkincseit, páratlan műalkotásait, festményeket, szobrokat a Kincstárban nézhetjük meg, amit a Martyn-házban alakítottak ki. A Püspöki Magtár épületét átalakították és ma már mint rendezvény – és konferenciaház működik, aminek része a 18. században épített püspöki pince, mely a tervek szerint vendéglátóegységként fog szolgálni. Egy titkos földalatti átjárót is megnyitottak, ami a Magtárat és a Palota kertjét köti össze. A Palota erkélyén Liszt Ferenc szobrát láthatjuk.

The Bishop's Palace was built in the 12th century and forms a monumental complex with the surrounding buildings, such as the Cathedral and the Barbican. The remains of the inner castle have medieval origin, but the eastern facade only got its present shape in 1852. In the Bishop's Palace you can see the Bishop's offices and salons and how their style has changed over the time. You can find inside Baroque, Biedermeier, Neo-Renaissance and Neo-Baroque furnitures and paintings. You can see the church's treasures, unique artworks, paintings and statues in the Treasury, which is located in the Martyn House. The Bishop's granary has been redesigned and is now used as an event and conference center, including a bishop's cellar, that was built in the 18th century, which is planned to serve as a restaurant. They also opened a secret underground passage that connects the Granary and the Palace Garden. On the balcony of the Palace you can see the statue of Ferenc Liszt.

Középkori egyetem és Várfalsétány / Medieval University and Castel wall

A Székesegyház mögött található Magyarország első, 1367-ben alapított egyetemének akkori épülete. Az egyetem épületében interaktív kiállítás nyílt, 3D-s látványosságokkal. A püspöki bulla azt állítja, hogy Pécs „a tudomány művelésére különösen alkalmas”. Az egyetem épületének helye és annak maradványai az 1900-as években került a felszínre. Az egyetem épületétől nyugatra tárták fel az 1355-ben alapított Aranyos Mária kápolnát, ahol Vilmos püspök, az egyetem alapítójának sírhelye is található. A maradványok labirintusszerűek. A várfal mentén kialakítottak egy zöld övezetet, egy sétányt tele érdekességekkel, szobrokkal és padokkal. A sétány a Kőparkba torkollik. Ahogy az ember csak sétál, ücsörög itt és bámészkodik, könnyen el tud veszni, főként az időben.

Behind the cathedral you can find the building of Hungary's very first university, that was founded in 1367. The university building has an interactive exhibition with 3D attractions. The bishop's bull claims that Pécs was "specially suitable for the cultivation of knowledge." The location of the university building and its remains came to the upper surface in the 1900s. To the west of the university, the Golden Chapel of the Virgin Mary, was excavated, those were founded in 1355 and the Bishop William, the founder of the university, is located here. The remains are labyrinth-alike. Along a castle wall, they have created a green area, a unique walkway with attractions, sculptures and benches. The promenade leads to the Stone Park. As you walk, sit there and gaze around, you can easily lose yourself in time.

Barbakán

A Barbakán a pécsi püspökvár délnyugati kapubástyájának tornya. Ez egy kör alapú magas erőd, felvonóhíddal és két bejárattal. A bástya tetejéről páratlan kilátást kapunk körbe a belvárosra. A bástya egyik kijáratán a Barbakán kertbe jutunk, ahol nyugodtan sétálgathatunk vagy ücsöröghetünk a fűben. A bástya alatt található a Kultúrkert is, ahol nemrég egy kávézót nyitottak az impozáns környezetben, így a várfalon belül a püspöki palota egy részében fogyaszthatunk frissítő italokat és grillezett ételeket, nyáron mindig tele van a hely és gyakran tartanak sportközvetítéseket is.

Barbakán is the tower of the southwest gatehouse of the Bishop castle of Pécs. It is a high circular fortress with a drawbridge and two entrances. From the top of the bastion you get a unique view of the city center. At one of the exits of the bastion we reach the Barbican Garden, where you can walk around or sit in the grass. Underneath the bastion is the Cultural Garden, where a café has recently been opened in the imposing setting, so you can enjoy some refreshing drinks and grilled meals inside the part of the bishop's palace. In summertime the Garden is filled with people and they frequently have sport broadcasts too.

Cella Septichora

A Cella Septichora bejárata a Székesegyháztól dél-keleti irányban található, a Janus Pannonius utcában, de a föld alatt hosszan elnyúlik, a Káptalan utcától a Szent István térig, ahol a felszínen is láthatjuk részeit. Itt rejtőznek Pécs római kori elődjének, Sophianenak a maradványai. Felfedezhetitek a IV. századból fennmaradt nekropoliszt, az ókeresztény sírépítményeket. A különleges régészeti bemutatóhely 2000-ben felkerült az UNESCO világörökségi listájára. Miközben járjátok a műemlék- és lelet együttest, nem egyszerűen a sírkamrákat és az akkori temetkezési szokásokat ismeritek meg, de sokat tanulhattok Pécs történelméről, hogy éltek az emberek a Római kor idején és időről időre hogyan változtak a mindennapi és vallási szokásaik.

The entrance of the Cella Septichora is located southeast of the Cathedral, on the Janus Pannonius Street, but extends underground, from Kaptalan Street all the way to the St. Stephen's Square, where you can see parts of it on the surface. Here are the remains of Sophiane, the Roman ancestor of Pécs. Discover the IV. century necropolis, the ancient christian tombs. The special archaeological place was added to the UNESCO World Heritage List in 2000. As you walk around the monument and archeological finds, you will not only learn about the tombs and burial practices of that time, but you will learn a lot about the history of Pécs, how people lived in Roman times and how their daily and religious habits changed from time to time.

Tettye

A Tettye Pécs egyik legkedveltebb randi – és kirándulóhelyszíne. Kicsit távolabb a nyüzsgő belvárostól, adott egy nyugodt, frissen felújított, modern park, történelmi romok, arborétum és barlang, valamint ahogy már említettem, innen az egyik legszebb a panoráma a városra. A park teljesen zöld övezet, ami a kikapcsolódást szolgálja, valamint alkalmas futásra, sziklamászásra és kisgyerekek szórakoztatására is. A romok helyén a 16. században a pécsi püspök, Szatmáry György nyári palotája állt, majd a török idők alatt derviskolostor lett. Innen származik a városrész neve is, a török „tekke” szó jelentése derviskolostor. Azóta a romok különböző rendezvények helyszínéül szolgálnak. Itt található még a Pintér-kert arborétum, ami változatos növényvilágával és a kis villájával romantikus hangulatot áraszt. Akiket az is érdekel, hogy mi van a felszín alatt, látogassanak el a mésztufa barlangba, jelenleg Magyarországon csupán három ilyen jelentős kiterjedésű üregrendszer található.

Tettye is one of Pécs' most popular dating and hiking destinations. A little further from the bustling downtown, it has a quiet, newly renovated, modern park, historic ruins, arboretum and cave, and, as I already mentioned, one of the most beautiful panoramas of the city. The park is an entirely green area for relaxation, good for running, rock climbing and entertaining small children as well. The ruins used to be the summer palace of the Bishop of Pécs, György Szatmáry, in the 16th century, and during the Turkish times it became a dervish monastery. Hence the name of the district, the Turkish word "tekke" meaning dervish monastery. Since then, the ruins have been the venue for various events. There is also the Pinter Garden Arboretum, which, with its diverse flora and small villa, has a romantic vibe. Those who are also interested in what is under the surface, should visit the travertine cave, currently in Hungary there are only three such cavernous systems.

Share |

Pages

King Street Fashionista

New Year's Eve

Monthly Beauty #7

Taller in more ways

InStyle: Stílusnagykövetünk ajánlja: A legjobb gasztrohelyek Pécsen

InStyle: Stílusnagykövetünk ajánlja: Pécs történelmi helyei

Seasonal Bucket lists

Trend Guide

Spring-Summer '19 Trend Guide

Labels

Outfit Post Labels

Contact Me

Popular Outfit Posts

Blog Archive

recent posts

Facebook

Pinterest